邢艳不答应帮忙,接下来可怎么办?
这会儿去找翻译,已经来不及,难道要他自己上场?
他那蹩脚的英语,应付起来很困难。
“钟市长,你怎么了?愁眉苦脸的!”对口服务于钟德兴的副秘书长洛天文看到钟德兴拧着眉头的样子,走过来问道。
“咱们遇到点麻烦了!”钟德兴说。“我找的翻译撂担子,突然走了!郑书记和人家米国客人还在里面吃饭呢,没有翻译多尴尬!”
“有这事?”洛天文十分惊讶。
“是啊!那翻译刚走的!”钟德兴轻轻叹息了一声说。
“这,现在可怎么办?再找一个翻译,也来不及了呀!”洛天文也为难了。
“洛秘书长,你的英语怎么样,要不,你上?”钟德兴问洛天文。
“我?”洛天文吓得连连摆手。“我可不行,我那英语早就还给老师了,只能听懂个大概,让我上去翻译,不是让我露怯吗?”
“那可如何是好?”钟德兴急地直搓手。
“钟市长,郑书记接受媒体记者采访之前,你不是还用英语跟人家米国客人聊天?我看你聊得还可以,要不,你自己顶上去吧?”洛天文说。
“我自己也不行!就我的英语口语水平,我只能应付几句,不能什么时候都应付!”钟德兴说。
“那可怎么办?”副秘书长洛天文也傻愣了。
就在这时,副市长余自立从饭店包间里出来了。
他从包间里出来后,四下看看,好像在寻找什么。
看到钟德兴和副秘书长洛天文正在说话,余自立眼睛一亮,快步走过去,着急地说。“钟市长,您在这儿呢?这怎么回事呀,翻译上哪儿去了?里面没人做翻译,这饭吃得很尴尬呢!”
听余自立这么说,钟德兴和洛天文不由得面面相觑。
“余市长,我正为这事儿焦头烂额呢!我所找的翻译撂担子不干了!”钟德兴说。
“翻译撂担子不干了?”余自立脸色一下子惨白,吓坏了。“不会吧?宴会都还没结束呢,翻译怎么就撂担子不干了?这是为什么?到底发生什么事了?”
听余自立这么说,钟德兴顿时感到头大,说。“这事一时半会儿说不清楚!余市长,包间里面的情况怎么样?”
“饭才刚吃了一半,钟市长,您说呢?”余自立苦笑了一下说。“你和翻译出去之后,郑书记和人家米国客人只是干吃饭,都不说话。米国客人他们还好一些,他们的翻译还时不时地做翻译,可是咱们这边,郑书记就跟哑巴似的,他说的话没人翻译!”
太过分了!
钟德兴有点生气,那个名叫邢艳的女翻译怎么这么不懂事?
要知道,在里面吃饭的,可是玉竹市委书记,而他自己则是常务副市长。
他以常务副市长的身份恳求邢艳帮忙翻译,而且还提出给她钱,她还不愿意。
这女翻译心里怎么想的?
他又没得罪她!
这下可好,里面没人翻译,市委书记郑光亮的饭吃得别提有多尴尬!
“钟市长,您赶紧想想办法吧!要不,你给你叫来的翻译打个电话,把她劝回来吧?”余自立说。
“没用的!”钟德兴摇摇头。“我叫来的翻译,已经在回去的路上,她回不来了!”
“那可怎么办?”听钟德兴这么说,余自立傻眼了。
“实在不行,我只能自己先进去应付一下了!”钟德兴想了想说,然后,转头对余自立和洛天文说。“你们俩赶紧想想办法,找个翻译过来,哪怕多花一点钱都没事!”